PaperModels.pl

Pełna wersja: Foto zagadki
Aktualnie przeglądasz uproszczoną wersję forum. Kliknij tutaj, by zobaczyć wersję z pełnym formatowaniem.
USA, klasa IOWA, pancernik USS New Jersey
No niech będzie. Klasa IOWA, pancernik USS IOWA w kamuflażu z 1945roku, zdjęcie zrobione 17 czerwca 1945 nieopodal MidwaySmile
Twój ruch.
Niestety, nie zgadłem tej zagadki, więc nie pozwolę sobie zadać następnej. Chodzi o pewne reguły, których nie chcę łamać. Krzysiek, zadaj następną lub przesuń pytanie na innego Kolegę.
Ok. co to za okręt? Kiadomo, klasa, kraj.
Kraj, myślę że pochodzi z Włoch, jest tez myślę że to okręt lekki krążownik :oops:
USA, klasa Pensacola, ciężki krążownik USS Pensacola.
Swoją drogą to to zdjęcie było już jako zagadka na wczesniejszych stronach :razz:
HeheSmile musiałem przegapićSmile Ale się zgadza.
Arovist teraz zasłużenie twój ruch!!!
OK!
Co to za okręt?
[Obrazek: 1378d688650a9f20m.jpg]
hmm... IJN Kaga?
Blisko.
Ale sie przyczepię Smile
CO znaczy "IJN"?
to z amerykańskiego Imperial Japanese Navy
Skoro nie Kaga to zostaje Akagi, tylko te były przebudowane z krążowników liniowych pod koniec lat 20 XXwiekuSmile
Zgadza się, Akagi.

A teraz wykład (zaczynam się wdrażać do mojej dodatkowej pracy :mrgreenSmile :
IJN, czyli skrót od angielskiego Imperial Japanese Navy, jest błędem, który wszyscy bezkrytycznie powielają. Dlaczego? A dlaczego używać anglojęzycznej nazwy dla okrętów japońskich? Oczywiście wynika to z tego, że o walkach na Pacyfiku pisali amerykańscy historycy, a nasi - lub inni - to bezkrytycznie skalkowali.
To tak, jakby dla brytyjskich pływadeł używać skrótu nie HMS, ale OJKM (Okręt Jej Królewskiej Mości), lub dla amerykańskich zamiast USS - OSZAP (Okręt Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej) w przypadku języka polskiego (bo dlaczego angielskiego?), lub dla niemieckiego SdVS (Schiff des Vereinigungen Staates). Bez sensu, no nie?
Jedynym rozsądnym wyjściem - z punktu widzenia historii i języka - jest trakskrypcja z języka japońskiego. A brzmi to mniej więcej tak: Dai-Nippon Teikoku Kaigun -- DNTK. Stosowałbym (i będę) właśnie taki skrót do moich przyszłych japońskich okrętów. Czego życzę wszystkim :razz:

Szerzej w Wikipedii - http://en.wikipedia.org/wiki/Imperial_Japanese_Navy

A teraz Krzyśku czekamy na zagadkę!
Ok. W takim razie co to za zabawka? Nazwa, Kraj...
USS Saratoga przed przebudową?
niee..........
Może jakaś podpowiedź... podaj kraj, z resztą sobie poradzimy. US czy UK?
Hmm...powiem tylko że ten okręt to wytwór europejskich stoczni. I nigdy nie wszedł do służby. To powinno uprościć sprawę.
No to z pewnością Graf Zeppelin
No i na tym polega trudność tego pytania. Nie...
Poddaję się (dureń ze mnie :razz: ).
To włoski (!!!!!) lotniskowiec Aquila. Co teraz?
Zadaj jeszcze jedną, tym razem bardziej ludzką na litość boską!
Kolejne pytanko. Co to za okręt?
Trochę to zdjęcie mało wyraźne. Na klasę Essex to nie wygląda z tej perspektywy. Ja nie wiem, pass.
Mogę podpowiedzieć że okręt ten został zatopiony 15września 1942 roku na Pacyfiku przez okręt podwodny.